Michael Wachsmann

Michael Wachsmann, geb. 1946, studierte Germanistik, Anglistik und Amerikanistik und wurde bereits bald nach Abschluß des Studiums Dramaturg an den Münchner Kammerspielen. Seit 1983 – 2001 war er an diesem Haus künstlerischer Direktor.

Seine Shakespeare-Übersetzungen für die Inszenierungen Dieter Dorns, "Ein Mittsommernachtstraum", "Was ihr wollt", "Troilus und Cressida", "König Lear", "Der Sturm" und "Cymbelin" waren und sind richtungweisend in ihrer Brillanz und Treffsicherheit. Daneben übersetzte er Robert Wilsons "Die goldenen Fenster" sowie Euripides "Hekabe". 1987 wurde er mit dem Tukan-Preis ausgezeichnet.